Ce que les organisations demandent le plus avant d’envoyer un premier projet. Si votre question ne s’y trouve pas, écrivez à [email protected] et vous aurez une réponse en un jour ouvrable.
L’anglais, le français et l’arabe, dans tous les sens. Lorsqu’un projet exige une autre langue, Idiomly la coordonne par l’entremise d’un réseau de confiance de traducteurs professionnels, au même niveau d’exigence.
Documents juridiques, financiers, d’immigration et d’établissement, de santé, universitaires, techniques et de marketing, entre autres. Si vous n’êtes pas certain que votre document convient, envoyez-le et posez la question.
Pas pour le moment. Idiomly offre de la traduction humaine professionnelle, mais pas de traduction certifiée (aussi appelée officielle ou assermentée), celle qui porte le sceau d’un traducteur agréé et qu’exigent des organismes comme IRCC, les tribunaux ou certaines universités. Si votre document exige une traduction certifiée, écrivez à [email protected] et nous vous orienterons vers la bonne ressource. La traduction certifiée fait partie de nos projets.
Envoyez votre document, ou une courte description de ce qui doit être traduit, à [email protected]. Vous recevrez une soumission, un échéancier et toute question utile en un jour ouvrable.
Cela dépend de la longueur et de la complexité. La plupart des projets reçoivent un échéancier clair avec la soumission, en un jour ouvrable. Les travaux urgents peuvent souvent être accommodés, il suffit de le mentionner.
Le prix dépend de la combinaison de langues, de la longueur, du sujet et de l’échéance. Chaque projet reçoit une soumission fixe à l’avance, sans surprise. Envoyez votre document pour un prix exact.
Non. Chaque traduction est rédigée et révisée par un traducteur professionnel qui comprend le sujet et le public. Aucune sortie machine n’est présentée comme du travail humain.
Non. Idiomly est un collectif de traducteurs professionnels. Vous traitez directement avec le traducteur qui exécute votre projet, de la soumission à la livraison, sans gestionnaire de compte ni majoration d’agence.
Oui. Votre document est traité directement par le traducteur et gardé confidentiel.
Oui. Qu’il s’agisse d’une page ou de cent, ou d’un travail récurrent, les mêmes traducteurs chevronnés s’en chargent du début à la fin.