Traduction de documents
Rapports, contrats, formulaires, correspondance, communications internes et documents officiels.
En savoir plus — Traduction de documentsPlus d’une décennie de travail soigné
Bienvenue chez Idiomly!
Idiomly n’est pas une agence de traduction, ce type d’intermédiaire qui se contente de confier votre travail au premier venu. Ce n’est pas non plus un service d’intelligence artificielle. Derrière Idiomly se trouve un collectif de traducteurs professionnels qui cumulent plus d’une décennie d’expérience et réalisent eux-mêmes le travail.
Le traducteur chargé de votre projet réalise lui-même la traduction et reste votre interlocuteur, de la première demande à la livraison finale. La portée du travail, le prix et l’échéance sont convenus avant de commencer. Vous savez à qui vous adresser pour vos questions, les choix terminologiques et les révisions.
Notre façon de travailler
Des professionnels responsables de chaque mot.
Tarification claire
Une soumission claire présente le travail et le coût avant le début du projet. Votre budget est consacré à la traduction, sans les échelons de gestion d’une agence.
Traducteurs chevronnés
Des professionnels forts de plus d’une décennie d’expérience traduisent vos contenus avec discernement, en tenant compte des termes, du ton et du sens.
Traduction humaine
Votre message est rédigé par un traducteur professionnel qui comprend son objectif et son public. Chaque phrase reçoit une attention humaine, au-delà du mot à mot.
Échanges directs
Échangez directement avec le traducteur responsable de votre projet. Précisez vos priorités, clarifiez un terme et discutez de vos commentaires avec la personne qui traduit vos mots.
Révision attentive
Avant la livraison, nous vérifions le sens, la terminologie et la cohérence de la traduction. Les noms, les chiffres et les références reçoivent autant d’attention que les phrases.
Délais convenus
Nous convenons de la date et du format de livraison avant de commencer. Vos besoins de révision et de publication guident la planification du projet.
Des compétences pour votre contenu
Des services adaptés à vos documents, votre public et vos objectifs.
DÉCOUVRIR NOS SERVICES
1 / 9
Idiomly en quelques mots
Idiomly est un collectif établi au Canada, fort de plus d’une décennie d’expérience au service d’organisations à l’échelle internationale. Nous travaillons avec des organisations d’ici et du monde entier.
