Neuf domaines de travail, avec le même soin à chaque mot
Questions fréquentes sur nos services
Des réponses aux questions que vous nous posez le plus souvent.
Quelles langues Idiomly traduit-il?
L’anglais, le français et l’arabe, dans toutes les combinaisons. Lorsqu’un projet exige une autre langue, Idiomly la coordonne par l’entremise d’un réseau de confiance de traducteurs professionnels, au même niveau d’exigence.
Quels types de documents traduisez-vous?
Documents juridiques, financiers, d’immigration et d’établissement, de santé, universitaires, techniques et de marketing, entre autres. Si vous n’êtes pas certain que votre document convienne, envoyez-le et posez la question.
Offrez-vous la traduction certifiée?
Idiomly offre actuellement de la traduction professionnelle, mais pas de traduction certifiée ou assermentée. Si l’organisme destinataire exige une certification, confirmez ses exigences avant de demander une soumission. Écrivez-nous pour discuter des besoins de votre projet.
Comment obtenir une soumission?
Utilisez le formulaire de demande de soumission et joignez de 1 à 5 fichiers, pour un total maximal de 10 Mo. Si vous n’avez pas encore de document, décrivez votre projet à l’aide du formulaire Nous joindre ou par courriel à [email protected]. Précisez les langues source et cible, le public et l’échéance. Nous répondons dans un délai d’un jour ouvrable et confirmons la soumission et la date de livraison après examen de vos besoins.
Combien de temps prend une traduction?
Le délai de livraison dépend de la longueur, de la complexité et des exigences du projet. Nous répondons dans un délai d’un jour ouvrable et convenons avec vous de la date de livraison avant le début du travail. Signalez toute urgence afin que nous puissions évaluer nos disponibilités.
Combien coûte une traduction?
Le prix dépend de la combinaison de langues, de la longueur, du sujet et de l’échéance. Chaque projet reçoit une soumission à prix fixe à l’avance, sans surprise. Envoyez votre document pour un prix exact.
Utilisez-vous la traduction automatique ou l’IA?
Non. Nous n’utilisons ni traduction automatique ni traduction par IA, y compris les ébauches générées automatiquement puis corrigées ou révisées. Chaque traduction est rédigée et révisée par un traducteur professionnel qui comprend le sujet et le public.
Êtes-vous une agence de traduction?
Non. Idiomly est un collectif de traducteurs professionnels. Vous traitez directement avec le traducteur chargé de votre projet, de la soumission à la livraison, sans gestionnaire de compte ni majoration d’agence.
Mon document reste-t-il confidentiel?
Oui. Votre document est traité directement par le traducteur et gardé confidentiel.
Pouvez-vous gérer de gros projets ou des mandats continus?
Oui. Qu’il s’agisse d’une page ou de cent, ou d’un travail récurrent, les mêmes traducteurs chevronnés s’en chargent du début à la fin.
