Des organisations avec lesquelles nous avons travaillé
TRADUCTEURS PROFESSIONNELS INDÉPENDANTS
Un texte qui se lit comme un original
Idiomly n’est pas une agence de traduction, ce type d’intermédiaire qui se contente de confier votre travail au premier venu. Ce n’est pas non plus un service d’intelligence artificielle. Derrière Idiomly se trouve un collectif de traducteurs professionnels qui cumulent plus d’une décennie d’expérience et réalisent eux-mêmes le travail.
Le traducteur chargé de votre projet réalise lui-même la traduction et reste votre interlocuteur, de la première demande à la livraison finale. La portée du travail, le prix et l’échéance sont convenus avant de commencer. Vous savez à qui vous adresser pour vos questions, les choix terminologiques et les révisions.
À la différence d’une agence ou d’une machine
Sans majorations d’agence ⇾
Votre budget est consacré au travail lui-même, et non à des échelons de gestion et à des commissions de vente.
Sans traducteurs débutants ⇾
Chaque mot est confié à un professionnel chevronné, jamais délégué à quelqu’un qui apprend sur votre document.
Sans traduction automatique ⇾
Aucune traduction automatique ni traduction par IA. Chaque traduction est rédigée et révisée par un traducteur professionnel.
Sans gestionnaires de compte ⇾
Communication directe avec le traducteur chargé de votre projet. Nous répondons dans un délai d’un jour ouvrable.
Travaillez directement avec le traducteur
Plus de 12 ans d’expérience en traduction professionnelle, à l’international et au Canada.
Anglais, français et arabe. Traduction dans toutes les combinaisons.
Un seul interlocuteur, de la soumission à la livraison.
Chaque phrase est rédigée et révisée par un traducteur qualifié. Traduction humaine uniquement.
Une réponse dans un délai d’un jour ouvrable. La soumission et la date de livraison sont confirmées après examen.
