Document translation
Reports, contracts, forms, correspondence, internal communications, and formal documents.
Learn more — Document translationOver a decade of careful work
Welcome to Idiomly!
Idiomly isn't a translation agency, the kind of intermediary that simply outsources your work to whoever is available. It isn't an AI service either. Behind it is a collective of professional translators, with over a decade of experience, doing the work themselves.
Your translator handles your project directly, from the initial enquiry to final delivery. You agree on the scope, price and deadline before work begins, and have a clear point of contact for questions, terminology choices and revisions.
How we work
Professionals accountable for every word.
Transparent pricing
A clear quote sets out the work and cost before we begin. Your budget goes to the translation, without layers of agency management.
Experienced translators
Your content is handled by professionals with over a decade of translation experience, bringing sound judgment to terminology, tone, and meaning.
Human translation
Your message is written by a professional translator who understands its purpose and audience. Every sentence receives human attention, beyond word-for-word substitution.
Direct communication
Work directly with the translator doing the work. Share your priorities, clarify a term, and discuss feedback with the person responsible for your words.
Careful review
Before delivery, your translation is checked for meaning, terminology, and consistency. Names, figures, and references receive the same care as the sentences around them.
Agreed deadlines
We agree on the delivery date and format before work begins. Your review and publication needs help shape a practical schedule for the project.
Expertise for your content
Services shaped around your documents, your audience, and your goals.
EXPLORE OUR SERVICES
1 / 9
Idiomly at a glance
Idiomly is a Canada-based collective, with more than a decade of experience serving organizations internationally. We work with organizations here and around the world.
